177 Livingston Street 7th Floor Brooklyn, NY 11201 (718) 254-0700 info@bds.org

COVID-19 INFORMACION

PARA TODOS LOS CASOS CRIMINALES, INCLUIDOS LOS CASOS ENVIADOS AL TRIBUNAL DE FAMILIA:

  • La Corte Criminal y el Tribunal Penal de la Corte Suprema están atendiendo casos por video. Los únicos casos que se atienden en persona son los casos que están en el calendario DAT y los casos en el calendario DAT-W. Los miembros del público pueden ir a la sala de acusación del tribunal en el primer piso del 120 de Schermerhorn St. y ver el video de la acusación. Los procesamientos de delincuentes adolescentes en Youth Part 1 (YP1) en 320 Jay St. también se están llevando a cabo por video. La familia y otros miembros del público pueden ir a Youth Part 1 (YP1) y ver el video de la lectura de cargos.
  • Si tiene una cita en la corte, comuníquese con su abogado, quien lo ayudará a comparecer en la corte virtual.
  • Si tiene preguntas sobre su caso, si ya tiene el número de teléfono de su abogad@, comuníquese con él o ella directamente. De lo contrario, o para obtener información adicional, llame al 718-254-0700 o envíe un correo electrónico a bds@bds.org
  • Nota: Si conoce o tiene un ser querido encarcelado que se siente enfermo o tiene dificultades para obtener atención médica, comuníquese con Jail Services al 646-787-3325 (inglés) o al 646-971-2710 (español). La persona debe estar representada por BDS.

 

 

PARA CASOS DEL TRIBUNAL DE FAMILIA ACS:

  • Por favor, no vaya al Tribunal de Familia ya que el Tribunal de Familia funciona digitalmente y está atendiendo casos por teléfono y video. Si es cliente de BDS, comuníquese con su abogad@ o trabajador@ social para su próxima cita en la corte y para discutir cualquier problema que tenga con su caso en la corte familiar.
  • Si no puede comunicarse con su abogad@ o trabajador@ social de BDS, o si tiene una emergencia relacionada con el traslado de sus niños, llame al 347-592-2500. Si alguien no responde, le devolveremos la llamada lo antes posible. ACS también tiene una línea directa a la que puede llamar para obtener información sobre dónde se encuentran sus hijos. El número es (646) 935-1411.
  • Si no es un cliente actual de BDS pero está siendo investigado por ACS, llame al 646-974-9343 para obtener asistencia inmediata. Si alguien no responde, le devolveremos la llamada lo antes posible.
  • Si no es un cliente actual de BDS y no está siendo investigado por ACS, pero tiene preguntas sobre cómo acceder al Tribunal de Familia, siga este enlace para obtener más información: http://ww2.nycourts.gov/COURTS/nyc/family/index.shtml

 

 

PARA CASOS DE VIOLENCIA DOMESTICA INTEGRADA (IDV):

  • La corte IDV está abierta para comparecencias virtuales a través Microsoft Teams.
  • Si tiene una cita en la corte, debe comparecer con Microsoft Teams.
  • El tribunal de IDV también puede atender solicitudes de emergencia en casos de custodia y delitos familiares.
  • Si tiene una orden que no se está siguiendo o necesita más ayuda legal, comuníquese con su abogad@ de IDV (el directorio del personal se encuentra en la parte superior de esta página)
  • Su abogad@ lo llamará a usted o a su familia con su nueva fecha de corte.

 

 

PARA CASOS DE INMIGRACIÓN:

  • Para comunicarse con nuestra práctica de inmigración, llame al: 718-564-6290
  • Para preguntas sobre personas DETENIDAS ÚNICAMENTE: 347-768-3040
  • ICE continúa con las operaciones de cumplimiento, incluidos los arrestos en hogares, lugares de negocios y cerca de los juzgados. Conozca sus derechos viendo nuestra serie de videos: www.wehaverights.us
  • Hasta el cierre de operaciones el 1 de julio de 2020, todos los requisitos de presentación de informes en persona con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) se han suspendido, y todas las citas para informar en persona a ICE / ERO de la ciudad de Nueva York, o cualquier sub- oficina (Central Islip y Newburgh), así como informar en persona a los contratistas de ICE (BI) sobre ATD, se cancelaron y se reprogramarán, o se lo comunicarán telefónicamente. No se han suspendido los informes telefónicos programados anteriormente.
  • Todavía se están celebrando audiencias para las personas detenidas en el Tribunal de Inmigración de Varick Street de Nueva York; la mayoría se llevan a cabo mediante videoconferencia.
  • EOIR (Tribunal de Inmigración): Se han pospuesto las audiencias de no detenidos en 26 Federal Plaza y 290 Broadway en Nueva York programadas al menos hasta el 19 de febrero de 2021. Algunos otros tribunales de inmigración han reanudado las audiencias de no detenidos.
  • USCIS está reabriendo las oficinas locales al público para las ceremonias el 15 de junio de 2020 y gradualmente programará entrevistas y citas más adelante en el mes. (No se ha proporcionado información adicional sobre los detalles). Los solicitantes que están programados para venir a la oficina recibirán un aviso e instrucciones por correo. Las personas deben consultar el sitio web de USCIS y leer atentamente los avisos sobre las precauciones y requisitos relacionados con COVID-19 para las citas en persona.

 

 

PARA CASOS DE VIVIENDA O CIVILES:

  • A partir del 28 de diciembre de 2020, hay otra moratoria de desalojo universal en Nueva York. Esta moratoria comenzó de inmediato y está programada para durar hasta el 26 de febrero de 2021. Los inquilinos afectados por COVID pueden retrasar aún más los casos de desalojo inminentes al completar una Declaración de Dificultades y enviarla por correo a la corte de vivienda de su condado o dejarla en un buzón fuera del tribunal: http://www.nycourts.gov/courts/nyc/SSI/images/corona/HardshipDeclaration.pdf. Una vez que el tribunal reciba la Declaración de dificultades económicas, el procedimiento de desalojo del inquilino se retrasa hasta el 1 de mayo de 2021.
  • Moratoria de desalojo del CDC. El 20 de enero de 2021, el CDC extendió su moratoria de desalojo que evita que los propietarios desalojen a los inquilinos que han sido afectados financieramente por COVID-19 hasta al menos el 31 de marzo de 2021.

 

Ley de puerto seguro para inquilinos

  • En junio de 2020, el gobernador promulgó la Ley de puerto seguro para inquilinos.
  • La Ley de puerto seguro para inquilinos es una ley que impide que los inquilinos que experimentaron dificultades financieras durante el período de COVID-19 sean desalojados por falta de pago del alquiler vencido durante el período comprendido entre el 7 de marzo de 2020, hasta que finalice el estado de emergencia.
    • Los propietarios aún pueden iniciar procedimientos de desalojo por alquiler que haya vencido después del 7 de marzo de 2020, y los inquilinos deben presentar prueba de dificultades financieras como defensa.
    • ** Los propietarios aún pueden obtener juicios monetarios contra sus inquilinos por cualquier alquiler impago que se haya acumulado durante la crisis.
    • Los juicios monetarios aún pueden ser devastadores, ya que pueden resultar en embargos salariales y cuentas bancarias congeladas.

 

Tribunal de Vivienda

  • El Tribunal de Vivienda de la Ciudad de Nueva York no tomará ninguna medida en casos de impago o remanente hasta el 1 de marzo de 2021.
    • La única excepción a esto son los casos de molestias que se iniciaron antes de COVID.
    • Si usted fue el inquilino en un caso de molestias que comenzó antes de COVID, esté atento a posibles comparecencias en la corte virtual.
      • Comuníquese con el 311 y pida hablar con un proveedor de servicios legales si tiene alguna pregunta sobre si su caso anterior a COVID es un caso de molestias.
    • Los propietarios pueden presentar nuevos casos de desalojo electrónicamente o por correo, pero el tribunal no aceptará las nuevas presentaciones sin prueba de que entregaron al inquilino una declaración de dificultades.
  • Para que un inquilino demore aún más cualquier acción tomada en su caso hasta el 1 de mayo de 2021, debe presentar una Declaración de dificultades a la corte de vivienda de su condado.
    • Los inquilinos también pueden presentarse a su arrendador, pero el tribunal debe recibir la declaración ellos mismos para que entre en vigor.
  • El Tribunal de Vivienda permanece abierto para solicitudes relacionadas con el alivio posterior al desalojo, los cierres patronales ilegales y la reparación de apartamentos.
    • Los inquilinos pueden presentar casos para obligar a sus propietarios a hacer reparaciones yendo en persona al tribunal de vivienda en el municipio en el que viven o usando JustFix (una solicitud en línea).

Procedimientos administrativos de NYCHA

  • NYCHA y otras audiencias administrativas continúan pospuestas.

 

PARA PREGUNTAS SOBRE BENEFICIOS PÚBLICOS:

  • Si su caso PA / SNAP debía ser recertificado entre enero y marzo de 2021, la HRA no tomará ninguna medida adversa si no completa la recertificación. Si recibe algún aviso que le indique que debe volver a certificarse, es mejor responder según las instrucciones.
  • Si necesita solicitar asistencia pública o SNAP, puede hacerlo en línea o mediante la aplicación HRA Access: https://a069-access.nyc.gov/accesshra/.
  • ¡La mayoría de las oficinas de la HRA están cerradas! Si debe visitar en persona, llame al 311 para conocer las ubicaciones disponibles.
  • Hay asistencia alimentaria disponible en una despensa de alimentos cercana. Llame al 311 para conocer las ubicaciones.
  • Si tiene preguntas o le gustaría hablar con la práctica civil, pídale a su abogado que lo recomiende o comuníquese con nosotros al 332-213-4193.

 

 

PARA PREGUNTAS SOBRE EDUCACIÓN Y EMPLEO

  • Para el año escolar 2020-21, el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York ha abierto sus escuelas utilizando un modelo de “aprendizaje combinado”, con una combinación de aprendizaje en persona y remoto. Puede encontrar más actualizaciones sobre el año escolar 2020-21, incluida información sobre los procesos de inscripción y las fechas límite para el año escolar 2021-22, aquí.
  • El DOE inicialmente cerró todos los edificios escolares para el aprendizaje en persona cuando las tasas de infección en la ciudad alcanzaron el 3%. Sin embargo, las escuelas primarias reabrieron para el aprendizaje en persona el 7 de diciembre de 2020 y las escuelas del Distrito 75 reabrieron para el aprendizaje en persona el 10 de diciembre de 2020. Todas las escuelas intermedias y secundarias permanecen cerradas para el aprendizaje en persona.
  • Las escuelas individuales pueden cerrar el aprendizaje en persona debido a las infecciones por COVID-19 dentro de la comunidad escolar. Puede encontrar un mapa de los cierres de escuelas o aulas aquí.
  • Las familias que han optado por el aprendizaje mixto pueden elegir que sus hijos realicen un aprendizaje remoto al 100% en cualquier momento completando este formulario. No hay planes oficiales para que las familias que han elegido el aprendizaje completamente remoto durante el año escolar tengan otra oportunidad de elegir el aprendizaje combinado.
  • En muchos lugares de la ciudad se sirven comidas para llevar. Los estudiantes y las familias pueden recoger las comidas en cualquier escuela entre las 9:00 a.m. y el mediodía. Los miembros de la comunidad pueden recoger comidas en varios lugares de la ciudad entre las 3:00 p.m. y 5:00 p.m. No se requiere registro, identificación o documentación para recoger estas comidas. Las personas pueden encontrar el lugar más cercano que sirve comidas aquí, o envíe un mensaje de texto con “NYC FOOD” o “NYC COMIDA” al 877-877 para encontrar el centro de comidas más cercano.
  • Si usted o un miembro de su familia no pueden trabajar debido a factores relacionados con el coronavirus, puede ser elegible para Seguro de desempleodesempleo por pandemiavariasformas de vacaciones pagadascompensación de trabajadoresshort term disability, o acomodación razonable como trabajar desde casa. Usted también tiene derecho de trabajar en condiciones seguras y tener protección contra la discriminación.
  • Si desea obtener más información sobre los derechos educativos de su hijo en este momento incierto, o para qué beneficios laborales podría ser elegible, comuníquese a education@bds.orgemployment@bds.org, o llámenos al 646-971-2722.

 

 

OFICINA COMUNITARIA:

  • Nuestra oficina comunitaria está cerrada actualmente, pero estamos trabajando de forma remota y disponibles para ayudar.
  • Si tiene problemas o preguntas sobre ACS, educación, vivienda, beneficios laborales, servicios de reingreso, asuntos penales o asuntos legales generales, llame al 646-971-2722 o envíenos un correo electrónico a communityoffice@bds.org.